“勿忘我”	„Vergissmeinnicht“
蓝色的火焰	Blaue Flammen
跳动于铅字的流冰之间	Tänzeln zwischen dem flüssigem Eis der Schriftzeichen
一本小书从手中滑下	Ein kleines Buch gleitet mir aus der Hand
尚未触地	Bevor es den Boden berührt
我已完成了	Bin ich schon
一次美丽的私奔	Wunderbar mit meinem Liebsten durchgebrannt

能够说是你	Kann ich sagen, du seist es
仅仅是你吗	Du allein?
明天的不期而遇	Ein zufälliges Treffen morgen
多年日记的索引	Das Verzeichnis von einem jahrelang geführten Tagebuch
一笺娓娓	Ein endlos plappernder Brief
一笺默默的署名	Ein Brief mit einer stummen Unterschrift
或是一朵被记忆保鲜过	Vielleicht ist es eine Geburtstagsblume
的生日礼物	Die von der Erinnerung frisch gehalten wurde
从青春的篱墙蔓延至今	Einer Erinnerung, die sich von der Zaunwand der Jugend bis zum heutigen Tag erstreckt

我记起	Ich erinnere mich
这是好几百年前的事了	Es passierte vor vielen hundert Jahren
好几百年	Vielen hundert Jahren
灵魂一次次蜕壳	Die Seele häutete sich ein ums andere Mal
如何总被	Weshalb wird sie dann von
这三个字灼醒	Diesen drei Worten gründlich ernüchtert

勿忘我	Vergiss mein nicht
勿忘我	Vergiss mein nicht
谁忘了我	Wer hat mich vergessen
我又忘了谁	Und wen habe ich vergessen